Al-ân est un duo libano-français basé à Rennes ( France), composé de Liliane Chreim au chant et de Nicolas Chrétien à la guitare. Leur musique mélange les univers des deux artistes, empruntant à la fois à la chanson libanaise, au jazz et à la folk. Ils seront accompagnés exceptionnellement par Abodi Jatal aux percussions.
---------------------------------------------------------------------------
Al-ân is a Lebanese-French duo, based in Rennes, France, consisting of Liliane Chreim on vocals and of Nicolas Chrétien on guitar. Their music blends the universes of both artists, borrowing from Lebanese songs, jazz and folk music. For this night, they will be accompanied by Abodi Jatal on percussions.
---------------------------------------------------------------------------
الآن هو ديو لبناني-فرنسي من مدينة رين الفرنسية، يتألف من ليليان شريم على الغناء ونيكولا كريتيان على الغيتار. موسيقاهما مزيج بين عوالم الفنانين، مستعيرة من الأغنية اللبنانية، موسيقى الجاز و الموسيقى الفولكلور. استثنائيا يرافق الديو هذه الليلة عبودة جطل على الايقاع.
----------------------------------------------------------------------------
Détails/Details:
Date et temps/Date and time: Dimanche /Sunday 1 Aout/August 2021 08:30 PM Beyrouth/Beirut
(Le temps s'affichera selon votre zone dans la plate-forme Aratok/the time will display in your local timezone in Aratok)
Prix billets/Ticket prices:
GRATUIT pour l'audience dans le Studio/FREE for the studio audience
5 € pour les spectateurs en ligne / 5 € for the online audience
Vos billets iront au support de la ONG Laban/All proceeds will go to support Laban-Live Lactic Culture.
------------------------------------------------------------------------
تفاصيل العرض:
التاريخ والوقت: الأحد 1 آب 2021، الساعة 8:30 مساءَ بتوقيت بيروت
(توقيت العرض سيظهر بحسب منطقتكم على منصة أراتوك)
أسعار البطاقات:
مجاناَ للجمهور الحي في الاستوديو
5 يورو للمشاهدين عبر أراتوك
كل عائدات البطاقات ستذهب لدعم جمعية لبن.
