STORIES//Bridging Traditions is a music group playing its own, original pieces in a fusion of
musical genres, oriental Arabic and European folkloric music. Our goal is to bridge cultures and traditions, both in terms of music genres and society. We believe that music can and must play an important role in countering Lebanon’s ongoing fractionalization and alienation of groups.
Music has the force to bring people together from the most diverse backgrounds and bethink them of what is being shared among all of us equally. To foster such exchange, we play country-wide in culturally significant locations to intensify the connections with cultural heritage. With our fusion of traditions and our inclusive way to conduct concerts, we aim at shaping shared narratives among our audiences – to come to write STORIES together.
STORIES has a reputation of playing in places that are of cultural significance. Founded in 2018, we have since played highly demanded concerts in, among others, Saida’s Hammam Al Jadeed, Tripoli’s Hammam Ezzedine, Aaley’s Grand Hotel, or the Orient Institute in Beirut. Among others, we have been invited to play for institutions such as the Orient Institute, the Sharqy foundation, the Institut français in Tripoli, the German Academic Exchange Services and others and were honored to play the Zaki Nassif festival in 2019.
ستوريز \\ جسور للتقاليد هي مجموعة موسيقية تعزف مقطوعاتها الأصلية في مزيج من الأنواع الموسيقية، الموسيقى الشرقية العربية والموسيقى الفولكلورية الأوروبية. هدفهم هو جسر الثقافات والتقاليد ، سواء من حيث أنواع الموسيقى أو المجتمع، منطلقين من إيمانهم أن الموسيقى تستطيع ويجب عليها أن تلعب دورًا مهمًا في مواجهة الانقسام والعزل المستمر لمختلف المجتمعات في لبنان.
تتمتع الموسيقى بالقوة لجمع الأشخاص من أكثر الخلفيات تنوعًا وتجعلهم يفكرون بما يجمعهم. لتعزيز هذا التبادل ، تعزف المجموعة على كل الأاراضي اللبنانية في مواقع ذات أهمية ثقافية لتكثيف الروابط مع التراث الثقافي. من خلال اندماج التقاليد والمقاؤبة الدامجة في إجراء الحفلات الموسيقية ، تهدف المجموعة إلى تشكيل الروايات المشتركة بين الجمهور - للقدوم لكتابة القصص معًا.
عزفت ستوريز في أماكن ذات أهمية ثقافية. تأسست في عام 2018 ، ومنذ ذلك الحين قدمت حفلات موسيقية أهمها في حمام صيدا الجديد، و حمام عزالدين بطرابلس، و فندق عاليه جراند، و معهد الشرق في بيروت. كما تمت دعوة ستوريز للعزف من قبل مؤسسات مثل معهد الشرق ، ومؤسسة شرقي ، والمعهد الفرنسي في طرابلس ، والخدمات الألمانية للتبادل الأكاديمي وغيرها. كما شاركوا بمهرجان زكي ناصيف في عام 2019.
-----------------------------------------------------------------
Date and time: Friday, August 13, 2021, 9:00PM
Doors open at 8:30 PM
Tickets available in Librairie Antoine, on Antoine Online, on Aratok.com and at the door
TICKETING SYSTEM:
OPTION 1 - LEBANON, LIVE AT THE STUDIO
Purchase tickets for the live physical event at the door, or in Librairie Antoine
Single ticket: 50000LL (valid for a single performance)
Supporter ticket: Starting 100000 LL, pay as you want (valid for a single performance)
3-Show ticket: 120000LL (valid for any 3 shows in the festival)
Festival pass: 400000LL (valid for all shows in the festival)
OPTION 2 - LEBANON, ONLINE
Purchase tickets for the online event in Librairie Antoine, on Antoine Online, or on Aratok.com (it will direct you to the Antoine Online page)
Single ticket: 50000LL (valid for a single performance)
Supporter ticket: Starting 100000 LL, pay as you want (valid for a single performance)
3-Show ticket: 120000LL (valid for any 3 shows in the festival)
Festival pass: 400000LL (valid for all shows in the festival)
OPTION 3 - OUTSIDE LEBANON, ONLINE
Purchase tickets for the online event on Aratok.com
Single ticket: 5€ (valid for a single performance)
Supporter tickets: 10€, 20€, 50€, 100€
3-Show ticket: 12€ (valid for any 3 shows in the festival)
Festival pass: 60€ (valid for all shows in the festival)
For more info please contact: +96171289031 or [email protected]
----------------------------------------------------------------
التاريخ والوقت: الجمعة 13 آب2021 الساعة 9:00 مساءً
تفتح الأبواب الساعة 8:30 مساءً
التذاكر متوفرة في Librairie Antoine و Antoine Online و Aratok.com و عند الباب
نظام حجز التذاكر:
الخيار 1 - لبنان ، بث مباشر في الاستوديو
شراء تذاكر الحدث المادي المباشر عند الباب ، أو في Librairie Antoine
تذكرة واحدة: 50000 ليرة لبنانية (صالحة لأداء واحد)
تذكرة الداعم: ابتداءً من 100000 ليرة ، ادفع كما تريد (صالحة لأداء واحد)
3- تذكرة العرض: 120000 ل.ل. (صالحة لاي 3 عروض في المهرجان)
تذكرة المهرجان: 400000 ليرة لبنانية (صالحة لجميع العروض في المهرجان)
الخيار 2 - لبنان ، عبر الإنترنت
شراء تذاكر الحدث عبر الإنترنت في Librairie Antoine أو على Antoine Online أو على Aratok.com (سيوجهك إلى صفحة Antoine Online)
تذكرة واحدة: 50000 ليرة لبنانية (صالحة لأداء واحد)
تذكرة الداعم: ابتداءً من 100000 ليرة ، ادفع كما تريد (صالحة لأداء واحد)
3- تذكرة العرض: 120000 ل.ل. (صالحة لاي 3 عروض في المهرجان)
تذكرة المهرجان: 400000 ليرة لبنانية (صالحة لجميع العروض في المهرجان)
الخيار 3 - خارج لبنان ، عبر الإنترنت
شراء تذاكر الحدث عبر الإنترنت على Aratok.com
تذكرة واحدة: 5 يورو (صالحة لعرض واحد)
تذاكر الداعم: 10 يورو ، 20 يورو ، 50 يورو ، 100 يورو
تذكرة لثلاث عروض: 12 يورو (صالحة لأي 3 عروض في المهرجان)
تذكرة المهرجان: 60 يورو (صالحة لجميع العروض في المهرجان)
لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال: +96171289031 أو [email protected]
